1 00:00:14,171 --> 00:00:19,108 Produkcja Uma TOHO - KUROSAWA 2 00:00:21,178 --> 00:00:30,109 SANJURO 3 00:00:32,189 --> 00:00:34,123 Produzido por 4 00:00:34,191 --> 00:00:37,126 TOMOYUKI TANARA RYUZO KIKUSHIMA 5 00:00:38,195 --> 00:00:40,129 Roteiro RYUZO KIKUSHIMA 6 00:00:40,197 --> 00:00:42,131 HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA 7 00:00:42,199 --> 00:00:44,064 Fotografia FUKUZO KOIZUMI - TAKAO SAITO 8 00:00:44,134 --> 00:00:47,069 Kierunek sztuki YOSHIRO MURAKI 9 00:00:47,137 --> 00:00:51,073 Muzyka MASARU SATO 10 00:00:58,148 --> 00:01:04,087 EstreIando TOSHIRO MIFUNE 11 00:01:05,155 --> 00:01:11,094 TATSU YA NAKAD AI KEIJU KOBAYASHI 12 00:01:11,161 --> 00:01:17,100 YUZO KAYAMA REIKO DAN 13 00:01:17,167 --> 00:01:20,102 TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA 14 00:01:20,170 --> 00:01:22,104 TAKAKO IRIE YUNOSURE TO 15 00:01:22,172 --> 00:01:24,106 MASAO SHIMIZU AKIRA KUBO 16 00:01:24,174 --> 00:01:27,109 HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUKIYA 17 00:01:27,177 --> 00:01:31,113 KUNIE TANARA AKIHIKO HIRATA 18 00:01:31,181 --> 00:01:38,110 TATSU YOSHI EBARA TORANOSUKE OGAWA 19 00:01:48,132 --> 00:01:55,061 Kierunek AKIRA KUROSAWA 20 00:02:12,156 --> 00:02:14,090 Więc odmówił? 21 00:02:19,163 --> 00:02:21,097 Opowiedział wszystko mojemu wujkowi. 22 00:02:22,166 --> 00:02:25,101 Przekazałem Mu naszą decyzję prosząc o sprzątanie. 23 00:02:26,170 --> 00:02:29,105 EIe powiedziała: „Podobnie jak CHAMBERIain, Już wiem. 24 00:02:29,173 --> 00:02:33,109 -Więc dlaczego? -Więc zapytałem: ''Dlaczego... 25 00:02:33,177 --> 00:02:40,106 zaniedbuj korupcję, podczas gdy Wyszedłeś? 26 00:02:41,185 --> 00:02:45,053 Uśmiechnął się i powiedział: ''Może tego chcę.'' 27 00:02:46,123 --> 00:02:48,057 ''Myślisz, że jestem dobrym człowiekiem.'' 28 00:02:48,125 --> 00:02:52,061 Ludzie nie są jak one wyglądają. 29 00:02:52,129 --> 00:02:54,063 ''Bądź ostrożny.'' 30 00:02:55,132 --> 00:02:59,068 ''To jest gorsze od ciebie mogę sobie wyobrazić. 31 00:02:59,136 --> 00:03:02,071 -I podarł oświadczenie. -Podarłeś to? 32 00:03:03,140 --> 00:03:07,076 -EIe nie było rozsądne. -Więc? 33 00:03:07,144 --> 00:03:12,081 Poddałem się mu. I poszłam na spotkanie nadinspektor. 34 00:03:12,149 --> 00:03:16,085 -Co powiedział? -Był współpracujący. 35 00:03:16,153 --> 00:03:20,089 Na początku wydawało w Barañado,... 36 00:03:20,157 --> 00:03:24,093 ale Twoja historia wujek, zszokował go. 37 00:03:25,162 --> 00:03:28,097 -Zastanawiał się. - Jasne - powiedział. ''Pomogę ci.'' 38 00:03:30,167 --> 00:03:33,102 „Porozmawiam z waszą grupą.” 39 00:03:33,170 --> 00:03:35,104 „Zbierz ich szybko.” 40 00:03:35,172 --> 00:03:40,109 -To właśnie powiedział. -EIe jest bardzo dobry! 41 00:03:40,177 --> 00:03:43,147 -Prawidłowy! -Potężne wsparcie dla nas. 42 00:03:43,147 --> 00:03:46,048 Niezbyt przyjemny strach na wróble. 43 00:03:54,124 --> 00:03:56,058 Czekać. 44 00:04:14,144 --> 00:04:18,080 -Ciekawa historia. -Nie pozwól mu odejść! 45 00:04:21,151 --> 00:04:26,088 ToIos! Gdybym chciał pojechać na Borę, dlaczego miałbym powiedzieć? 46 00:04:31,161 --> 00:04:33,095 Dlaczego tu jesteś? 47 00:04:35,165 --> 00:04:37,099 Bezpłatny pokój na jedną noc. 48 00:04:39,169 --> 00:04:44,038 Swoją drogą, było mi dobrze słuchałem. 49 00:04:45,108 --> 00:04:49,044 Mówią to nieznajomym mogą być dobrymi sędziami. 50 00:04:49,112 --> 00:04:51,046 Słuchać. 51 00:04:53,116 --> 00:04:57,052 Mówię CHAMBERIAIN To prawda,... 52 00:04:58,121 --> 00:05:01,056 ale nadinspektor To nie jest dobre. 53 00:05:02,125 --> 00:05:05,060 -Nie obrażaj go! -Nie ruszaj się. 54 00:05:06,129 --> 00:05:08,063 Nie widziałem ich. 55 00:05:09,132 --> 00:05:13,068 Więc nie jestem oszukany ich oczami. 56 00:05:15,138 --> 00:05:19,074 CHAMBERIain jest brzydki, prawda? Prawidłowy? 57 00:05:24,147 --> 00:05:31,076 Ale słuchając twojej historii, stwierdzam że jest wielkim Człowiekiem. 58 00:05:32,155 --> 00:05:36,091 EIe nie dzwoni, gdy jest wzywany przez BoBo. Świetnie! 59 00:05:40,163 --> 00:05:43,133 Ale nadinspektor... 60 00:05:43,133 --> 00:05:47,035 Wspomniałeś jego imię z podziwem. 61 00:05:49,106 --> 00:05:53,042 Oznacza to, że ma wyglądać atrakcyjnie. Prawidłowy? 62 00:06:01,118 --> 00:06:07,057 Ale ludzie nie jak wyglądają. 63 00:06:08,125 --> 00:06:12,061 -Bądź ostrożny. -Zamknij się, głupku! 64 00:06:12,129 --> 00:06:14,063 Czekać. To właśnie było powiedział CHAMBERIain. 65 00:06:16,133 --> 00:06:18,067 EIe powiedziała dokładnie więcej. 66 00:06:18,135 --> 00:06:20,069 „Najgorsze”,... 67 00:06:20,137 --> 00:06:23,072 „To przekracza twoją wyobraźnię”. 68 00:06:25,142 --> 00:06:30,079 Mam na myśli nadinspektora może być najgorzej. 69 00:06:31,148 --> 00:06:33,082 Bądź cicho i słuchaj. 70 00:06:33,150 --> 00:06:36,085 CZYM JEST PRACA Nadinspektor? 71 00:06:37,154 --> 00:06:40,089 Trzymaj głowę nisko. 72 00:06:41,158 --> 00:06:44,025 Ale nawoływał ich do buntu. 73 00:06:45,095 --> 00:06:47,029 Nie sądzisz Czy to dziwne? 74 00:06:54,104 --> 00:06:59,041 I powiedział, żeby się przyłączyć twoi ludzie. 75 00:06:59,109 --> 00:07:01,043 Jesteś w niebezpieczeństwie. 76 00:07:01,111 --> 00:07:05,047 Jeśli jest „marionetką”, zabije wszystkich. 77 00:07:06,116 --> 00:07:10,052 Nie rób, jak powiedział. Miej oko. 78 00:07:15,125 --> 00:07:20,062 Ale znajdziemy go tutaj, Dziś wieczorem. 79 00:07:20,130 --> 00:07:22,064 Co? 80 00:07:46,089 --> 00:07:49,024 Miałem rację. HIHem! 81 00:08:37,140 --> 00:08:40,075 Otoczony. 82 00:08:40,143 --> 00:08:43,078 Nawet mysz może uciec. 83 00:09:01,097 --> 00:09:03,031 Przestańcie być głupcami. 84 00:09:03,099 --> 00:09:07,035 Odłóż swoje miecze. To nie jest gra. 85 00:09:07,103 --> 00:09:10,038 -Nie wydawaj nam rozkazów! -Uważajcie na siebie. 86 00:09:11,107 --> 00:09:14,042 Umrzeć za nadinspektora. 87 00:09:21,117 --> 00:09:24,052 Ale jesteśmy otoczeni... 88 00:09:27,123 --> 00:09:29,057 Zostaw to mnie. 89 00:09:45,141 --> 00:09:49,077 Nadinspektor Kikui nas przysłał. Poddać się! 90 00:09:53,149 --> 00:09:58,086 Jesteś otoczony! Nie opieraj się! 91 00:10:07,163 --> 00:10:11,099 Bądź cicho! Co chcesz? 92 00:10:23,179 --> 00:10:25,113 Co wy robicie? 93 00:10:31,187 --> 00:10:34,122 Nie wtrącaj się mój pokój! 94 00:10:43,166 --> 00:10:45,066 Szukasz problemów? 95 00:10:47,137 --> 00:10:51,073 Uważać na. Ty ja obudził się. Jestem zły. 96 00:11:19,169 --> 00:11:21,103 Rekolekcje! 97 00:11:23,173 --> 00:11:26,108 To nie jest Człowiek że chcemy. 98 00:11:30,180 --> 00:11:35,117 Poza tym zajęłoby to dużo czasu go zabić. 99 00:11:38,188 --> 00:11:40,122 Jesteś silny. 100 00:11:44,127 --> 00:11:48,063 Jeśli chcesz pracować, przyjdź do mnie w domu nadinspektora. 101 00:11:49,132 --> 00:11:51,066 Jestem HanBei Muroto. 102 00:12:18,161 --> 00:12:21,096 Teraz są bezpieczni. Wysiadać. 103 00:12:38,181 --> 00:12:40,115 Nie wiemy jak Dziękuję. 104 00:12:41,184 --> 00:12:45,052 Zapomnij o tym. Po prostu daj mi jednego mało pieniędzy. 105 00:12:46,122 --> 00:12:50,058 Nie tak jak kilka dni temu. potrzebuję sake i jedzenie. 106 00:13:10,146 --> 00:13:12,080 Dostanę trochę tego. 107 00:13:19,155 --> 00:13:20,087 Do widzenia. 108 00:13:34,170 --> 00:13:38,106 Ale co teraz zrobią? 109 00:13:40,176 --> 00:13:44,044 Dostaliśmy nauczkę. Przeprosimy,... 110 00:13:44,114 --> 00:13:47,049 i będziemy postępować zgodnie z instrukcjami od mojego wujka. 111 00:13:48,118 --> 00:13:51,053 Masz to. Dobrzy chłopcy. 112 00:13:55,125 --> 00:13:58,060 Czekać. Nie mogę iść. 113 00:14:00,130 --> 00:14:03,065 CHAMBERIain jest obecny teraz niebezpieczeństwo. 114 00:14:04,134 --> 00:14:07,069 Aresztowałbym go, gdybym tak zrobił Kurator. 115 00:14:08,138 --> 00:14:12,074 Mówił tak, jakby wiedział Zły Człowiek. 116 00:14:22,152 --> 00:14:24,086 -Idziesz gdzie? -Dla mojego wujka. 117 00:14:24,154 --> 00:14:26,088 Być aresztowanym? 118 00:14:26,156 --> 00:14:29,091 ZNAJĄ GO. Nie ma nie ma szans. 119 00:14:29,159 --> 00:14:33,095 -Ale to był mój błąd. -Nasz błąd. 120 00:14:33,163 --> 00:14:38,100 -Zrobiłeś tak jak planowaliśmy. -Ale jeśli mój wujek... 121 00:14:38,168 --> 00:14:44,038 Przestańcie mówić „mój wujek!” Wszyscy jesteśmy w to zaangażowani. 122 00:14:46,109 --> 00:14:49,044 Tak! Żywy czy martwy, jest nas dziewięć... 123 00:14:53,116 --> 00:14:57,052 Dziesięć. Nie mogę się zająć zrób to sam. 124 00:15:22,145 --> 00:15:26,081 Jest cicho. Wszystko wydaje się bądź normalny. 125 00:15:27,150 --> 00:15:30,085 Nie. To dziwne. Okiennice są nadal otwarte. 126 00:15:31,154 --> 00:15:33,088 Czy w tym Iago są ryby? 127 00:15:35,158 --> 00:15:37,092 AIguns, bardzo duży. 128 00:16:00,116 --> 00:16:02,050 Ryba. 129 00:16:19,135 --> 00:16:24,072 Ludzie nadinspektora tak w pokoju mojego wujka. 130 00:16:24,140 --> 00:16:26,074 On ma problemy. 131 00:16:26,142 --> 00:16:30,078 Nie spiesz się. chodźmy poczekaj i zobacz. 132 00:16:45,094 --> 00:16:48,029 Nie możemy się tak poruszać, jak stonoga. 133 00:16:48,097 --> 00:16:53,034 -Znalazłeś miejsce do ukrycia? -Tam z przodu. 134 00:16:53,102 --> 00:16:55,036 chodźmy. 135 00:17:15,124 --> 00:17:17,058 -Koiso. -Izaka. 136 00:17:27,136 --> 00:17:30,071 -Przestań płakać. -ChamBerIain... 137 00:17:30,139 --> 00:17:32,073 On ma problemy. 138 00:17:32,141 --> 00:17:35,076 Uspokoić się. Powiedz mi co się stało. 139 00:17:35,144 --> 00:17:39,080 Nadinspektor przyniósł oddział w nocy. 140 00:17:39,148 --> 00:17:42,083 -Jedliśmy... -Mój wujek? 141 00:17:43,119 --> 00:17:47,021 -Zabrało go dziesięciu mężczyzn. -Porwany? Dlaczego? 142 00:17:47,090 --> 00:17:52,027 -Miał strażników. -Nie mieli szans na walkę. 143 00:17:52,095 --> 00:17:54,029 -Są zamknięte. -Moja ciocia? 144 00:17:54,097 --> 00:17:59,034 -Nie wiem. To też jest ograniczone. -CHidori? 145 00:17:59,102 --> 00:18:02,037 Myślę, że masz jej matka. 146 00:18:03,106 --> 00:18:06,041 -Ilu strażników? -Czternaście lub piętnaście. 147 00:18:07,110 --> 00:18:10,045 Jak uciekłeś? 148 00:18:10,113 --> 00:18:14,049 Strażnicy chcieli, żebym to zrobił przynieś im sake. 149 00:18:14,117 --> 00:18:19,054 -Sam? -Jeden z nich poszedł za mną po raz pierwszy. 150 00:18:19,122 --> 00:18:22,057 -Ale nie teraz. -Odeślij ją z powrotem. 151 00:18:22,125 --> 00:18:24,059 Wróć do strażników. 152 00:18:24,127 --> 00:18:26,061 Będą ostrożniejsi,... 153 00:18:26,129 --> 00:18:29,064 gdyby myśleli, że uciekła. 154 00:18:30,133 --> 00:18:37,062 Jeszcze lepiej, zanurz je w sake. Upij ich. 155 00:18:38,141 --> 00:18:43,112 Możemy łatwo zaoszczędzić staruszka i dziewczyna. 156 00:18:43,112 --> 00:18:45,012 Zrozumiałem. 157 00:18:45,081 --> 00:18:48,016 Koiso, wrócisz? 158 00:18:52,088 --> 00:18:54,022 Tak, zrobię to. 159 00:19:02,098 --> 00:19:04,032 Ona jest samurajem. 160 00:19:06,102 --> 00:19:09,037 Ona jest bezpieczniejsza niż ty, chłopcy. 161 00:19:23,119 --> 00:19:27,055 Doceniam twoją pomoc, ale Uważaj na język. 162 00:19:28,124 --> 00:19:30,058 „Stara kobieta i dziewczyna!” 163 00:19:30,126 --> 00:19:35,063 Nie wydawaj nam rozkazów, żeby robimy wszystko. 164 00:19:35,131 --> 00:19:40,068 Planujesz uratować tę panią, ale najpierw CHAMBERIAIN. 165 00:19:41,137 --> 00:19:44,072 Czy wiesz gdzie on jest? 166 00:19:45,141 --> 00:19:48,076 NIE? Więc nie możemy zapisz to teraz. 167 00:19:48,144 --> 00:19:53,081 Co zrobi nadinspektor zrobić z nim? 168 00:19:53,149 --> 00:19:56,084 Najpierw musimy go znaleźć. 169 00:19:56,152 --> 00:20:03,081 Nadinspektor ma do powiedzenia do niej, bo go aresztowała. 170 00:20:04,160 --> 00:20:06,094 Nie chcesz wiedzieć? 171 00:20:13,169 --> 00:20:16,104 Zrozumieć? Więc chodźmy podziel nas. 172 00:20:17,173 --> 00:20:20,108 Nasza czwórka, w tym ja, uratujemy cię. 173 00:20:21,177 --> 00:20:25,113 Pozostali znajdą IZBA IAIN. 174 00:20:26,182 --> 00:20:31,119 Spotkamy się w określonym miejscu bezpieczny. Czy jest jakiś? 175 00:20:32,188 --> 00:20:35,123 Nie możemy jechać do Longe z paniami. 176 00:20:36,192 --> 00:20:40,128 -Mój dom jest niedaleko. -NIE! Najbliżej jest Kurofuji. 177 00:20:42,198 --> 00:20:45,065 -Kurofuji? -Jeden ze zdrajców. 178 00:20:46,135 --> 00:20:51,072 -Ciekawy! Dobry. Chodźmy do I�. -NIE! Jesteś głupi! 179 00:20:51,140 --> 00:20:55,076 Nie możesz powiedzieć „tak”. od czasu do czasu? 180 00:20:57,146 --> 00:21:01,082 Nigdy nie pomyślą o szukaniu u swoich sąsiadów. 181 00:21:44,126 --> 00:21:46,060 Trzej strażnicy. 182 00:21:48,130 --> 00:21:53,067 Zdejmę jednego, potem ciebie dwa go złapią. 183 00:21:53,135 --> 00:21:55,069 Nie zabijaj go. 184 00:21:55,137 --> 00:21:58,072 Czy możesz nam powiedzieć, gdzie CHAMBERIain jest. 185 00:22:01,143 --> 00:22:06,080 Podczas gdy ja zajmuję się resztą,... 186 00:22:06,148 --> 00:22:09,083 wejdź i uratuj kobiety. 187 00:22:10,152 --> 00:22:14,088 Następnie biegnij do kryjówki. Czy zrozumiałeś? 188 00:22:23,165 --> 00:22:26,100 Dlaczego ten oIHar? 189 00:22:27,169 --> 00:22:30,104 Czy chcesz użyć swoich mieczy? Zapomnij o tym. 190 00:22:30,172 --> 00:22:33,107 Głupi przyjaciele, są niebezpieczne. 191 00:22:33,175 --> 00:22:35,109 Moglibyście wyciąć od tyłu. 192 00:22:43,152 --> 00:22:48,055 Strażnik. Twój samolot wygląda pracowali. 193 00:22:51,127 --> 00:22:53,061 Teraz! 194 00:23:25,161 --> 00:23:28,096 Bardzo źle. Zmiana warty. 195 00:23:28,164 --> 00:23:31,099 Muroto... Spotkałem go w sanktuarium. 196 00:23:33,169 --> 00:23:36,104 Zaproponował mi pracę. 197 00:23:36,172 --> 00:23:39,107 - A co z nadinspektorem? -Mózg. 198 00:23:40,176 --> 00:23:44,044 -Chodźmy teraz. Jest sam. -Jesteś ślepy? 199 00:23:45,114 --> 00:23:48,049 Ci trzej strażnicy to koty. 200 00:23:49,118 --> 00:23:52,053 Jest tygrysem, ale jest sam. 201 00:24:12,141 --> 00:24:16,077 -Dlaczego bałagan? -Strażnicy są pijani. 202 00:24:24,153 --> 00:24:26,087 Więc ty... 203 00:24:28,157 --> 00:24:31,092 Umyjcie twarze w Iagoa. 204 00:24:45,107 --> 00:24:47,041 Zrób to! 205 00:24:52,114 --> 00:24:55,049 Zajrzę. Miej oko. 206 00:25:24,146 --> 00:25:28,082 Aresztowali mojego wujka za spróbować go zepsuć? 207 00:25:28,150 --> 00:25:30,084 Czy oni to powiedzieli? 208 00:25:33,155 --> 00:25:36,090 Zrozumiałem. Dobra wymówka. 209 00:25:42,164 --> 00:25:44,029 Kim jest ta osoba? 210 00:25:45,100 --> 00:25:49,036 Trudno to wyjaśnić, ale tak jest nasz przyjaciel. 211 00:25:50,105 --> 00:25:56,044 -Uratował nam życie. -Więc to tyle? Dzięki. 212 00:26:14,129 --> 00:26:18,065 Dlaczego je tu trzymasz? To niebezpieczne. 213 00:26:19,134 --> 00:26:22,069 Ale nigdy nie biegałem tak szybko w moim życiu. 214 00:26:22,137 --> 00:26:27,074 Pozwól mi odpocząć tutaj, lub Nie będę mogła chodzić. 215 00:26:32,147 --> 00:26:35,082 Nigdy tu nie byłem. 216 00:26:36,151 --> 00:26:42,090 -Siano ma przyjemny zapach. -Uwielbiam ten zapach. 217 00:26:44,093 --> 00:26:49,030 Często tu przychodziliśmy. Prawda? 218 00:26:53,102 --> 00:26:55,036 Wezmę ich obu. 219 00:26:59,108 --> 00:27:04,045 -Dlaczego tu przyszedłeś? -Jak tu cicho... 220 00:27:06,115 --> 00:27:08,049 Leżąc na tym sianie,... 221 00:27:09,118 --> 00:27:12,053 z zapachem wokół mnie,... 222 00:27:13,122 --> 00:27:15,056 Robię się senny. 223 00:27:16,125 --> 00:27:18,059 Mamo... 224 00:27:19,128 --> 00:27:25,067 Kiedyś naprawdę spałem w Jego Ramionach. 225 00:27:28,137 --> 00:27:30,071 To nie są dobre maniery. 226 00:27:32,141 --> 00:27:33,073 Ale... 227 00:27:34,143 --> 00:27:36,077 naprawdę,... 228 00:27:40,149 --> 00:27:43,084 ma przyjemny zapach. 229 00:27:54,096 --> 00:27:59,033 Popychali go za głowę w Iagoa, żeby zmusić go do mówienia. 230 00:28:00,102 --> 00:28:02,036 Ale nie będzie mówił. 231 00:28:03,105 --> 00:28:06,040 -Czy ty właśnie napiłeś się wody? -On nie wie. 232 00:28:09,111 --> 00:28:11,045 Kto mówił? 233 00:28:12,114 --> 00:28:15,049 -Osiołku, co zrobimy? -Widział nas. Zabij go. 234 00:28:15,117 --> 00:28:17,051 Nie. Nie powinieneś go zabijać. 235 00:28:18,120 --> 00:28:22,056 To ty zabiłeś inni strażnicy? 236 00:28:25,127 --> 00:28:28,062 Musiałem ich zabić. Aby je ocalić. 237 00:28:29,131 --> 00:28:33,067 Nie powinienem tego mówić później Uratowałeś nas, ale... 238 00:28:33,135 --> 00:28:37,071 Zabijanie ludzi to zły nawyk. 239 00:28:45,080 --> 00:28:49,016 Jesteś bardzo rygorystyczny. To jest Twój problem. 240 00:28:52,087 --> 00:28:55,022 Jesteś jak ostry miecz. 241 00:28:57,092 --> 00:29:02,029 Ostry, nagi, bez Pochwa. 242 00:29:02,097 --> 00:29:04,031 Dobrze to wyciąłeś. 243 00:29:05,100 --> 00:29:10,037 Ale dobre miecze muszą być emBainHadas. 244 00:29:15,110 --> 00:29:17,044 Co z nim zrobisz? 245 00:29:19,114 --> 00:29:23,050 Chodź z nami, dobrze? 246 00:29:24,119 --> 00:29:26,053 Czy będziesz bezpieczny? 247 00:29:33,128 --> 00:29:35,062 Uruchomić! Na ścianie jest jeszcze jeden od tyłu! 248 00:29:53,148 --> 00:29:55,082 Nie, w ten sposób! 249 00:29:55,150 --> 00:29:57,084 Oglądaj dalej! 250 00:30:02,157 --> 00:30:08,096 -Szybki! -Dla ciebie to łatwe, nie dla nas. 251 00:30:09,164 --> 00:30:14,101 -Ale musimy jechać, mamo! -Szybko! 252 00:30:16,171 --> 00:30:19,106 Wykorzystaj mnie jak bank... 253 00:30:20,175 --> 00:30:23,110 -Nie, to niegrzeczne. -Zacząć robić! 254 00:30:23,178 --> 00:30:26,113 -Ale... -Nie, ale. Pospiesz się, zanim... 255 00:30:26,181 --> 00:30:29,116 Będę zmuszony zabić znowu! 256 00:30:31,186 --> 00:30:33,120 - No cóż, z licencją. 257 00:30:47,136 --> 00:30:52,073 Szybko! Nie opuściłem Mężczyzn żeby Kurofuji nas zobaczył. 258 00:31:13,162 --> 00:31:18,099 -Jestem głodny. Nakarm mnie. -Przygotowujemy się. 259 00:31:18,167 --> 00:31:22,103 -Powód? -Nie ma na to czasu. 260 00:31:22,171 --> 00:31:24,105 Porozmawiajmy, co zrobić. 261 00:31:24,173 --> 00:31:27,108 Sake czyni mnie mądrym. 262 00:31:30,179 --> 00:31:35,116 Odłożą swoje zbrodnie na CHamBerIain. 263 00:31:35,184 --> 00:31:38,119 Zmuszą go do napisania zeznań Faisa, zatem... 264 00:31:39,188 --> 00:31:41,122 I co? 265 00:31:48,130 --> 00:31:52,066 Możesz być z nami szczery. 266 00:31:58,140 --> 00:32:01,075 Doprowadzą go do samobójstwa. 267 00:32:02,144 --> 00:32:07,081 -Co zrobimy, mamo? To jest straszne. -Nie martw się. 268 00:32:07,149 --> 00:32:10,084 Twój ojciec jest lisem stary i przebiegły. 269 00:32:10,152 --> 00:32:15,089 Nie będzie łatwo go zmusić do zaangażowania Harakiri. 270 00:32:19,161 --> 00:32:24,098 I co zamierzasz zrobić? 271 00:32:24,166 --> 00:32:29,103 Znajdziemy go i sprowadzimy z powrotem. Więc... 272 00:32:29,171 --> 00:32:34,108 To wystarczy. Zamiana wina,... 273 00:32:34,176 --> 00:32:37,111 pokazują, że To jego wina. 274 00:32:37,179 --> 00:32:41,115 Jeśli go uratujemy, oni będą skończeni. 275 00:32:43,151 --> 00:32:48,054 -Może tak być. -Możemy go sprowadzić z powrotem? 276 00:32:48,123 --> 00:32:51,058 Jeśli nie, będziemy skończeni. 277 00:32:52,127 --> 00:32:55,062 Proszę dać z siebie wszystko. 278 00:33:03,138 --> 00:33:08,075 Ale proszę, nie używaj dużo przemocy. 279 00:33:11,146 --> 00:33:16,083 -Przy okazji, mogę poznać twoje imię? -Moje imię? 280 00:33:29,164 --> 00:33:31,098 �... 281 00:33:40,175 --> 00:33:43,145 TsuBaki (aparat) Sanjuro (30 lat). 282 00:33:43,145 --> 00:33:46,046 Idę do 40. 283 00:33:48,116 --> 00:33:51,051 Jesteś bardzo interesujący. 284 00:33:54,122 --> 00:33:59,059 Jeśli mowa o Camiias, to prawda naprawdę nadal. 285 00:34:00,128 --> 00:34:03,063 Dom Kurofuji nazywa się, Rezydencja Camiias. 286 00:34:03,131 --> 00:34:06,066 Spójrzmy. 287 00:34:18,146 --> 00:34:20,080 Jak się masz? 288 00:34:25,153 --> 00:34:27,087 Bardzo cicho. 289 00:34:51,113 --> 00:34:53,047 Kto to jest? 290 00:34:54,116 --> 00:34:56,050 Spadła ciężarówka. 291 00:34:59,121 --> 00:35:04,058 Dlaczego nie zrelaksujesz się i nie weźmiesz kolejny drink? 292 00:35:09,131 --> 00:35:12,066 Ale Kurofuji... 293 00:35:12,134 --> 00:35:16,070 Czy CHamBerIain napisze wyznanie tak łatwo? 294 00:35:16,138 --> 00:35:19,073 Zostaw to z Kurator. 295 00:35:21,143 --> 00:35:25,079 Czy możesz mu zaufać? Już raz poniósł porażkę. 296 00:35:48,103 --> 00:35:52,039 CHAMBERIain nie nie BoBo. 297 00:35:53,108 --> 00:35:57,044 Nie doceniamy go. Jest tylko jeden sposób. 298 00:35:58,113 --> 00:36:01,048 Jego żona i córka... 299 00:36:02,117 --> 00:36:05,052 -Kto to jest? -Muroto. 300 00:36:17,132 --> 00:36:20,067 Muroto informuje do Kurofuji. 301 00:36:21,136 --> 00:36:23,070 O Tii i CHidori? 302 00:36:24,139 --> 00:36:28,075 Oznacza to, że zdrajcy są z Kurofuji. 303 00:36:28,143 --> 00:36:31,078 Cała trójka jest razem. 304 00:36:32,147 --> 00:36:36,083 Jeśli są w jego domu, mój wujek też tam jest. 305 00:36:37,152 --> 00:36:40,087 Idiota! Co robią strażnicy robili? 306 00:36:41,156 --> 00:36:45,024 -Nie możemy już wykorzystywać kobiet. -Tak, możemy. 307 00:36:46,094 --> 00:36:51,031 CHAMBERIain tego nie wie straciliśmy ich. 308 00:36:51,099 --> 00:36:56,036 Problem w tym, że muszą takie być oglądając nasze domy. 309 00:36:56,104 --> 00:37:01,041 Widzieli, jak tu wchodziłeś. Wiemy, że tu jesteśmy. 310 00:37:01,109 --> 00:37:06,046 -Prawidłowy. Jesteśmy w niebezpieczeństwie. -Nie martw się. 311 00:37:06,114 --> 00:37:10,050 Wysłałem moich ludzi do nich domy też. 312 00:37:11,119 --> 00:37:14,054 Do środka szybko wszedł mężczyzna Dom nadinspektora. 313 00:37:16,124 --> 00:37:20,060 Poinformował mężczyzna TakeBayasCześć. 314 00:37:23,131 --> 00:37:27,067 -Nie są razem? -Gdzie jest mój wujek? 315 00:37:27,135 --> 00:37:30,070 Ale aby przeprowadzić ich plan,... 316 00:37:30,138 --> 00:37:34,074 Następnie zobaczysz CHamBerIain. Więc poczekajmy. 317 00:37:34,142 --> 00:37:38,078 Nie chodzi o to, żeby siedzieć i czekać. CHAMBERIain umrze. 318 00:37:39,147 --> 00:37:44,016 Nawołuj ludzi, biegnij, krzycz wokół „dlaczego?” 319 00:37:44,085 --> 00:37:47,020 Będą chcieli cię zabić wcześniej. 320 00:37:47,088 --> 00:37:50,023 Nie daje mi żadnych szans. 321 00:37:50,091 --> 00:37:53,026 Będą zszokowani i będą widoczne. 322 00:38:03,104 --> 00:38:07,040 - Do czego służy bęben? -Jak planowałeś. 323 00:38:22,123 --> 00:38:26,059 „Uważamy, że CHAMBERIAIN „Nadużył swojej władzy”. 324 00:38:26,127 --> 00:38:34,057 „Oskarżony o korupcję, próbował zniszczyć dowody.” 325 00:38:34,135 --> 00:38:41,064 „Wtedy starsi wysłali posłaniec naszego Pana w Edo…” 326 00:38:41,142 --> 00:38:45,010 „i zamknął go profilaktycznie.” 327 00:38:45,080 --> 00:38:49,016 Wydaje się, że EIe ma wielu zwolenników. Zachowaj spokój,...'' 328 00:38:49,084 --> 00:38:56,013 '' i nie daj się im podżegać. Nadinspektor Kikui. 329 00:39:00,095 --> 00:39:02,029 Działali szybko. 330 00:39:02,097 --> 00:39:05,032 Są bardzo inteligentni. 331 00:39:05,100 --> 00:39:11,039 Bardzo źle. Jeśli cI� Jest cicho,... 332 00:39:11,106 --> 00:39:15,042 -Nie możemy wykonać żadnego ruchu. - Inaczej wpadniemy w ich pułapkę. 333 00:39:17,112 --> 00:39:20,047 Będą mieli na to mnóstwo czasu grać w ich grę. 334 00:39:21,116 --> 00:39:23,050 Nie. Będą działać. 335 00:39:24,119 --> 00:39:27,054 Oni tego nie wiedzą Jest nas tylko dziesięciu. 336 00:39:27,122 --> 00:39:30,057 Powiedzieli „wielu obserwujących”. 337 00:39:31,126 --> 00:39:33,060 Muszą działać. 338 00:39:38,133 --> 00:39:41,068 Zrobiliśmy wszystko. 339 00:39:43,138 --> 00:39:48,075 Spokojnie, TakeBayas. Cześć. naciśnij IZBA. 340 00:39:48,143 --> 00:39:52,079 -Twoi ludzie? -Nie mogą wykonać żadnego ruchu. 341 00:39:52,147 --> 00:39:59,076 To mnie martwi. Zdesperowani mężczyźni spróbują wszystkiego. 342 00:39:59,154 --> 00:40:01,088 Są niebezpieczni. 343 00:40:03,158 --> 00:40:06,093 Prawidłowy. 344 00:40:07,162 --> 00:40:12,099 - Przyciągniemy ich po raz kolejny. I... -Nie możemy. 345 00:40:13,168 --> 00:40:18,105 Możemy. Daj im znać gdzie CHAMBERIain jest. 346 00:40:20,175 --> 00:40:27,104 Jak powiedziałeś, spróbują wszystko, żeby go odzyskać. 347 00:40:27,182 --> 00:40:30,117 Gdy się pojawią,... 348 00:40:30,185 --> 00:40:32,119 - Aresztujemy ich. -ToIice! 349 00:40:32,187 --> 00:40:36,123 Czy jesteś szalony? -To mnie martwi. 350 00:40:36,191 --> 00:40:41,128 Słuchać. Tutaj to się nie stanie. 351 00:40:41,196 --> 00:40:44,063 Przyciągniemy ich inne miejsce. 352 00:40:44,132 --> 00:40:49,069 Pokaż im, gdzie jesteśmy znajdziemy. 353 00:40:49,137 --> 00:40:53,073 Nie martw się. Nie będzie żadnego niebezpieczeństwa. 354 00:40:54,142 --> 00:40:58,078 Tylko nasz palankin, jeśli znajdź� ja�. 355 00:40:58,146 --> 00:41:02,082 Nie musimy być z nimi. 356 00:41:21,169 --> 00:41:25,105 -Poruszają się! -Pójdę za nimi. Powiedz innym. 357 00:41:48,129 --> 00:41:52,065 Kurofuji odszedł w paIanquin! 358 00:41:57,138 --> 00:42:00,073 Kurofuji wszedł do domu z Kikui. 359 00:42:05,146 --> 00:42:10,083 Dwa paIanquiny opuściły Kikui. 360 00:42:14,155 --> 00:42:18,091 -Kurofuji i Kikui. -Dokąd? 361 00:42:22,163 --> 00:42:26,099 Weszli do domu TakeBayasCześć. 362 00:42:26,167 --> 00:42:29,102 Trzej palankini opuścili dom TakeBayasCześć. Poszli na zachód. 363 00:42:29,170 --> 00:42:33,106 -Wioska Kurofuji to I. -To jest to miejsce. chodźmy! 364 00:42:34,175 --> 00:42:38,111 Czekać. Będzie źle, jeśli żeby cię zobaczyli. 365 00:42:38,179 --> 00:42:41,114 Ale jest tylko jeden stróż każdy paIaquin. 366 00:42:43,151 --> 00:42:47,053 To wygląda na podstęp. Czy moglibyśmy łatwo uchwycić. 367 00:42:47,121 --> 00:42:51,057 -Dobry pomysł! -Więc zmusimy ich do przyznania się. 368 00:42:51,125 --> 00:42:55,061 ToIos! Nie wydaje się Czy to bardzo łatwe? 369 00:42:56,130 --> 00:43:02,069 -Wygląda na łatwą do złapania przynętę. -Ale... 370 00:43:02,136 --> 00:43:05,071 jeśli to naprawdę jest szansa, nie przegramy. 371 00:43:05,139 --> 00:43:08,074 Podążymy za nimi i zaatakujemy, jeśli to możliwe. 372 00:43:08,142 --> 00:43:12,078 -Zgadzasz się? -To nie jest dobry pomysł,... 373 00:43:13,147 --> 00:43:16,082 ale to może mnie nie zasnąć. 374 00:44:05,133 --> 00:44:08,068 -Czy wszyscy tu są? -Nic podejrzanego... 375 00:44:08,136 --> 00:44:10,070 o paIanquinach? 376 00:44:10,138 --> 00:44:13,073 -Nie możesz liczyć. -Nie ma ukrytego strażnika? 377 00:44:13,141 --> 00:44:15,075 Nic. 378 00:44:15,143 --> 00:44:19,079 -Atakujmy. -Zanim wyjdą na ulicę! 379 00:44:20,148 --> 00:44:24,084 Czekać. Myślę, że lepiej będzie, jak przestaniesz. 380 00:44:53,114 --> 00:44:58,051 -Czekać! Coś jest nie tak. -Bądź cicho! 381 00:44:58,119 --> 00:45:01,054 Zatem kontynuuj. Kto martwić się? 382 00:45:03,124 --> 00:45:04,056 chodźmy! 383 00:45:32,153 --> 00:45:34,087 Wybacz mi. 384 00:45:34,155 --> 00:45:38,091 To nie są palankiny CZŁONKOWIE NASZEGO CI�? 385 00:45:38,159 --> 00:45:40,093 Odkryliśmy dzisiaj,... 386 00:45:40,161 --> 00:45:43,096 złe zachowanie IZBA IAIN. 387 00:45:44,098 --> 00:45:46,032 Przy tak małej liczbie strażników... 388 00:45:46,100 --> 00:45:49,035 wygląda na to, że potrzebujesz pomocy. 389 00:45:49,103 --> 00:45:53,039 Jesteśmy gotowi im pomóc. 390 00:45:57,111 --> 00:45:59,045 Opuść broń! 391 00:46:01,115 --> 00:46:03,049 Jesteś uwięziony! 392 00:46:03,117 --> 00:46:09,056 Nie udawajcie, nie jesteście tymi Izbarze, mężczyźni! 393 00:46:09,123 --> 00:46:13,059 Ludzie CHamBerIaina? Śmieszny! 394 00:46:13,127 --> 00:46:17,063 Żadnych wymówek! To była sztuczka nadinspektora. 395 00:46:17,131 --> 00:46:22,068 -Podążałeś za paIanquinami! -Czekać. 396 00:46:34,148 --> 00:46:38,084 Denerwujesz mnie. Głupota To niebezpieczne. 397 00:46:53,101 --> 00:46:55,035 Ale jak? 398 00:46:56,104 --> 00:47:01,041 Zacząłem kichać i Pani mnie usłyszała. 399 00:47:01,109 --> 00:47:03,043 Zostawiła mnie. 400 00:47:06,114 --> 00:47:11,051 -Mam na sobie moje najlepsze kimono! -Pozwoliła mi tego użyć. 401 00:47:11,119 --> 00:47:13,053 Dlaczego nie uciekłeś? 402 00:47:16,124 --> 00:47:21,061 Nie mogłabym – ufała pani mnie całkowicie. 403 00:47:22,130 --> 00:47:29,059 A jego historia jest inna że mi powiedzieli. 404 00:47:29,137 --> 00:47:31,071 Dobrze ii��o. 405 00:47:37,145 --> 00:47:39,079 Z licencją. 406 00:47:49,090 --> 00:47:52,025 Pani jest naiwna wyraz słowa. 407 00:47:53,094 --> 00:47:55,028 Ela jest głupia, to wszystko. 408 00:47:58,099 --> 00:48:02,035 Czy masz na myśli rycerzy nie byli spiskowcami. 409 00:48:05,106 --> 00:48:07,040 Prawidłowy. 410 00:48:08,109 --> 00:48:12,045 Otwieramy je, ale Odmówili wyjazdu do Bory. 411 00:48:13,114 --> 00:48:19,053 Podejrzewają nas i chcą od nas wyjaśnienie. 412 00:48:24,125 --> 00:48:28,061 Złapany przez siebie armadiIHa! 413 00:48:29,130 --> 00:48:32,065 -Narobił sobie więcej wrogów niż przyjaciół. -NIE. 414 00:48:34,135 --> 00:48:38,071 Po prostu przyszli nas obejrzeć. 415 00:48:38,139 --> 00:48:43,076 Jeśli wyjaśnimy jak przyciągamy palankiny... 416 00:48:46,080 --> 00:48:49,015 Są bardzo silni. 417 00:48:50,084 --> 00:48:54,020 - Chętnie nam pomogą. -Dobry. 418 00:48:54,088 --> 00:48:57,023 Wyślij ich i przynieś je tutaj. 419 00:48:57,091 --> 00:48:59,025 To nie jest dobre. 420 00:48:59,093 --> 00:49:03,029 Pokaż, że tu jesteśmy. 421 00:49:04,098 --> 00:49:06,032 Dlaczego nie? 422 00:49:08,102 --> 00:49:10,036 Czas na A konfrontacja. 423 00:49:22,116 --> 00:49:24,050 Koniec jest blisko. 424 00:49:27,121 --> 00:49:30,056 Analizując, co rycerze powiedzieli,... 425 00:49:30,124 --> 00:49:32,058 członkami CI� są z ich strony. 426 00:49:34,128 --> 00:49:37,063 Jesteśmy myszami pułapka. 427 00:49:38,132 --> 00:49:40,066 Nie mamy żadnych szans. 428 00:49:40,134 --> 00:49:45,071 Żywi czy martwi, nasza dziewiątka jesteśmy razem. 429 00:49:46,140 --> 00:49:47,072 grudzień 430 00:49:54,148 --> 00:49:56,082 Pojadę do Kikui. 431 00:49:57,151 --> 00:50:01,087 -Po co? -Do pracy. 432 00:50:01,155 --> 00:50:04,090 Muroto uprzejmie mi zaproponował pracę. 433 00:50:20,174 --> 00:50:23,109 -Dokąd? -Pójdziemy za tobą. 434 00:50:23,177 --> 00:50:25,111 Mógłby nas zdradzić. 435 00:50:27,181 --> 00:50:30,116 W takim razie dlaczego powiedział kto pojechałby do Kikui? 436 00:50:31,185 --> 00:50:35,121 - Poszedł obejrzeć swój dom. -Ja też tak myślę. 437 00:50:36,190 --> 00:50:39,125 -Nadal! -On nigdy nas nie zdradzi. 438 00:50:39,193 --> 00:50:42,128 Ale co powiedział martwi mnie. 439 00:50:42,196 --> 00:50:45,063 Nie. To jest sposób jak on mówi. 440 00:50:46,133 --> 00:50:51,070 -To prawda. -Nie możesz powiedzieć, co zrobi. 441 00:50:52,139 --> 00:50:54,073 Potwór! 442 00:51:17,164 --> 00:51:21,100 -Kim jesteś? -Chcę Muroto. 443 00:51:21,168 --> 00:51:23,102 EIe jest zajęty! 444 00:52:02,143 --> 00:52:06,079 Powitanie! czekałem dla ciebie. 445 00:52:07,148 --> 00:52:11,084 Słyszałem, że jesteś zajęty. Wrócę. 446 00:52:12,153 --> 00:52:14,087 To nie ma znaczenia. Między. 447 00:52:22,163 --> 00:52:25,098 Ufam mu! 448 00:52:25,166 --> 00:52:28,101 Ile razy nas ocalił? 449 00:52:28,169 --> 00:52:30,103 Ludzie się zmieniają! 450 00:52:30,171 --> 00:52:33,106 EIe uważa, że już czas zostaw nas. 451 00:52:33,174 --> 00:52:36,109 Muszę się martwić ze sobą. 452 00:52:36,177 --> 00:52:39,112 Jeśli do nas wróci, zostanie przywrócony. 453 00:52:39,180 --> 00:52:42,115 NIE! EIe jest słabe, ale a szanowany samuraj. 454 00:52:43,150 --> 00:52:46,051 -Z łatwością zabił ludzi Kikui. -Cichy! 455 00:52:47,121 --> 00:52:52,058 Błagał o pieniądze. Samuraj głoduj, zanim zaczniesz błagać. 456 00:52:53,127 --> 00:52:56,062 -EIe jest szczery i trochę ekscentryczny. -Ufam mu! 457 00:52:57,131 --> 00:53:01,067 -To dobry człowiek, jestem pewien! -Jesteś częścią rodziny tej pani. 458 00:53:01,135 --> 00:53:04,070 Ufasz każdemu! 459 00:53:13,147 --> 00:53:18,084 Matka mnie wysłała, żeby zapytać Dlaczego krzyczysz? 460 00:53:18,152 --> 00:53:20,086 Za nic. 461 00:53:22,156 --> 00:53:24,090 -Ale... -Nic! 462 00:53:34,168 --> 00:53:36,102 Z licencją. 463 00:53:42,176 --> 00:53:45,043 Słuchałem w szafie. 464 00:53:45,112 --> 00:53:47,046 -Możesz głosować! -Jedna chwila. 465 00:53:48,115 --> 00:53:52,051 Ja też ufam temu samurajowi. Słuchać. 466 00:53:52,119 --> 00:53:59,048 Może to zabrzmi dziwnie, ale... Kiedy pani wspięła się na ścianę,... 467 00:53:59,126 --> 00:54:03,062 zaproponował, że będzie dla niej Bank. 468 00:54:03,130 --> 00:54:08,067 Jego charakter zrobił na mnie wrażenie. Pokaż, że jesteś Dobrym Człowiekiem. 469 00:54:08,135 --> 00:54:13,072 ToIice! EIe to powiedziała Ona jest głupia. 470 00:54:13,140 --> 00:54:17,076 Jak już ktoś powiedział, jest to tzw sposób w jaki mówi. 471 00:54:17,144 --> 00:54:20,079 To znaczy, pochwała za nadużycie. 472 00:54:26,153 --> 00:54:29,088 -Zrozumieć? -NIE! NIE! 473 00:54:29,156 --> 00:54:35,095 Żadnych więcej rozmów. Będziemy za tobą podążać. EIe jest niebezpieczne. 474 00:54:35,162 --> 00:54:40,099 Czekać. Nie dziel grupy. Jednostronny wyrok nie jest sprawiedliwy. 475 00:54:40,167 --> 00:54:44,035 Jeśli pójdziesz, pójdziemy we dwoje z każdej strony... 476 00:54:45,105 --> 00:54:49,041 Yasukawy i KawaHary, Izaka i Hirose. 477 00:55:20,140 --> 00:55:28,070 Wszyscy wyszli, więc nie Występuje zaburzenie. 478 00:55:33,153 --> 00:55:35,087 Najpierw drink. 479 00:55:36,156 --> 00:55:38,090 Dzięki. Z Twoją pomocą... 480 00:55:38,158 --> 00:55:41,093 możemy zrobić coś interesującego. 481 00:55:43,130 --> 00:55:46,031 Przyszedłeś we właściwym czasie. 482 00:55:46,100 --> 00:55:51,037 Widziałem powiadomienie. PROBLEMY W CI�? 483 00:55:52,106 --> 00:55:57,043 Kilku mężczyzn stąd wyszło. Gdzie poszli? 484 00:55:57,111 --> 00:55:59,045 Zabiorę cię. 485 00:56:03,117 --> 00:56:08,054 Swoją drogą, powiadomienie To wszystko kłamstwo. 486 00:56:09,123 --> 00:56:12,058 Nadinspektor To zło. 487 00:56:13,127 --> 00:56:17,063 -Ale on jest twój... -Mistrz. Jak mi się to podoba. 488 00:56:17,131 --> 00:56:19,065 Ja też jestem zły. 489 00:56:24,138 --> 00:56:29,075 CHAMBERIain to dobry człowiek. EIe trudno oszukać. 490 00:56:30,144 --> 00:56:36,083 Ale jeśli zostanie usunięty, to ci� To będzie łatwy łup. 491 00:56:37,151 --> 00:56:41,087 Kikui jest przebiegły. Jeden Mały człowiek. 492 00:56:41,155 --> 00:56:44,022 Jeśli przejmie kontrolę nad miastem,... 493 00:56:44,091 --> 00:56:48,027 -Ty i ja to zjemy. -Dokładnie. 494 00:56:51,098 --> 00:56:54,033 Przedstawię cię mu. 495 00:56:56,103 --> 00:57:00,039 Pamiętać. Myśli, że jest mężczyzną mądry, zdolny. Więc... 496 00:57:01,108 --> 00:57:06,045 Rozpieszczaj go dobrze, a będzie mruczał. Prawidłowy? 497 00:57:06,113 --> 00:57:09,048 Prawidłowy. Szybko rozumiesz. Dobry partner! 498 00:57:28,135 --> 00:57:30,069 Jesteśmy śledzeni. 499 00:57:33,140 --> 00:57:35,074 Skręćmy za róg. 500 00:58:11,111 --> 00:58:13,045 Nie zabijaj go. 501 00:58:21,121 --> 00:58:26,058 -Idiota! Dlaczego? -Powiedziałem „nie”, ale gdybym to zrobił... 502 00:58:26,126 --> 00:58:30,062 Będziesz musiał zostać pobity. EIe nadchodzi. 503 00:58:32,132 --> 00:58:35,067 Zaatakuj mnie! Przychodzić! 504 00:58:44,077 --> 00:58:46,011 Ten młody człowiek był dość silny. 505 00:58:50,083 --> 00:58:54,019 Dobry prezent. Lider grupy. 506 00:58:54,087 --> 00:58:56,021 Bratanek CHAMBERIaina. 507 00:59:12,105 --> 00:59:14,039 Dobry prezent,... 508 00:59:14,107 --> 00:59:17,042 ale bardzo ciężki Ievar do Kikui. 509 00:59:37,130 --> 00:59:39,064 Zabierz je! 510 00:59:50,143 --> 00:59:55,080 Nie ma wystarczającej liczby strażników. EI wrócą, żeby je odebrać. 511 00:59:55,148 --> 00:59:57,082 Żadnej obrony na drodze. 512 01:00:09,162 --> 01:00:11,096 Przyprowadź więcej strażników. 513 01:00:14,167 --> 01:00:17,102 To niebezpieczne. Weź dwóch mężczyzn. 514 01:00:30,183 --> 01:00:32,117 To nie wystarczy. Będę. 515 01:00:52,139 --> 01:00:54,073 Pójdę z tobą. 516 01:01:12,960 --> 01:01:14,894 To jestem ja. OTWARTE! 517 01:01:18,966 --> 01:01:21,901 Trzej strażnicy już byli martwy. 518 01:01:27,975 --> 01:01:28,907 Tam. 519 01:01:34,982 --> 01:01:37,917 Zgłoszę to. Gdzie? 520 01:01:37,985 --> 01:01:40,920 Nie słuchaliby cię. Posiadaj to. 521 01:02:35,976 --> 01:02:38,911 Przestań stwarzać problemy. 522 01:02:53,994 --> 01:02:57,930 Czy wiesz co robię? Pozwalam im odejść. 523 01:03:55,989 --> 01:03:58,924 Zmusiłeś mnie, żebym ich zabił. 524 01:04:12,005 --> 01:04:13,939 Zwiąż mnie. 525 01:04:44,971 --> 01:04:49,908 Dziesięciu mężczyzn naprawi to tutaj. Pozostali, głosujcie. 526 01:05:16,002 --> 01:05:21,941 Co to jest? Jestem zawstydzony dla ciebie! 527 01:05:23,009 --> 01:05:24,943 Przegrałem tę walkę. 528 01:05:25,011 --> 01:05:27,946 Było ich jednak zbyt wielu, żeby walczyć. 529 01:05:29,015 --> 01:05:30,984 Nie chciałam umierać. 530 01:05:30,984 --> 01:05:33,885 Nie mam powodu umrzeć jak oni. 531 01:05:34,955 --> 01:05:36,889 Bardzo źle. 532 01:05:38,959 --> 01:05:42,895 UDERZALI GO. Nie mogę Polecam to. 533 01:05:43,964 --> 01:05:45,898 Naprawdę mi przykro. 534 01:05:47,968 --> 01:05:50,903 Ale wiem, jak wygląda jego twarz. 535 01:05:51,972 --> 01:05:53,906 Wrócę z nim. 536 01:06:02,983 --> 01:06:05,918 Jaki jesteś mądry! 537 01:06:05,986 --> 01:06:08,921 Zrujnowałeś mój plan! 538 01:06:08,989 --> 01:06:12,925 I nie znalazłeś, gdzie mężczyźni z Kikui. 539 01:06:15,996 --> 01:06:17,930 Jak zachować spokój! 540 01:06:18,999 --> 01:06:22,935 W ten sposób, kiedy ty znajdź CHAMBERIAINA,... 541 01:06:23,003 --> 01:06:26,939 Będę 70-letnim mężczyzną. 542 01:06:35,949 --> 01:06:39,885 -Jakie to piękne! -Ta woda pochodzi z... 543 01:06:39,953 --> 01:06:42,888 Rezydencja Camiias. 544 01:06:42,956 --> 01:06:45,891 -Wiesz wiele rzeczy. -Kiedy usłyszałem Teradę... 545 01:06:45,959 --> 01:06:49,895 powiedz to Izace. 546 01:06:51,965 --> 01:06:55,901 „Mówią, że mężczyźni nie powinni Piję kradzioną wodę, ale...'' 547 01:06:56,970 --> 01:07:00,906 ''Piję wodę z Zły Kurofuji. 548 01:07:13,987 --> 01:07:16,922 Iyori ma na imię na tym papierze. 549 01:07:17,991 --> 01:07:23,930 -Ja też widzę imię Terady. -Co to za czerwona plama? 550 01:07:23,997 --> 01:07:26,932 Podpisano krwią! 551 01:07:30,003 --> 01:07:32,870 Iyori! Iyori! 552 01:07:34,941 --> 01:07:37,876 Nie. Kurofuji mieszka obok. 553 01:07:40,947 --> 01:07:43,882 Co to jest? 554 01:08:02,969 --> 01:08:06,905 Wujek położył list Toma na rękawie. 555 01:08:08,975 --> 01:08:11,910 Korzystał z te same ubrania... 556 01:08:12,979 --> 01:08:14,913 kiedy go złapano. 557 01:08:15,982 --> 01:08:17,916 Prawidłowy? 558 01:08:23,990 --> 01:08:25,924 Hej, co sobie pomyślałem! 559 01:08:25,992 --> 01:08:28,927 Fragmenty listu Toma. 560 01:08:30,964 --> 01:08:34,866 To oczywiste. Mój wujek jest obok! 561 01:08:39,939 --> 01:08:42,874 EIe bardzo się starał chronić a grupa głupców takich jak my. 562 01:08:43,943 --> 01:08:46,878 Podjął ryzyko,... 563 01:08:46,946 --> 01:08:48,880 i Ianéu w wodzie. 564 01:08:55,955 --> 01:08:58,890 Jesteś głupi ponownie. 565 01:08:58,958 --> 01:09:02,894 Chcesz ich zaatakować? Czy czekam na ciebie. 566 01:09:04,964 --> 01:09:09,901 Nie widzisz? Ludzie z Kikui są obok! 567 01:09:09,969 --> 01:09:12,904 Spójrz, jeśli we mnie wątpisz. 568 01:09:56,950 --> 01:09:59,885 EIe napisała? 569 01:10:20,974 --> 01:10:25,911 To nie jest wyznanie. To oskarżenie! 570 01:10:25,979 --> 01:10:29,915 GraB�! Jak długo będzie sprawić, żebyśmy wyglądali jak BoBo? 571 01:10:29,983 --> 01:10:31,848 Co teraz? 572 01:10:43,930 --> 01:10:45,864 Jest ich wiele! 573 01:10:54,941 --> 01:10:58,877 -Co teraz? - Twoja ocena sprawia, że ​​​​wydaje się to gorsze. 574 01:10:58,945 --> 01:11:04,884 To jest to! Powiem ci. wiem gdzie jesteś. 575 01:11:07,954 --> 01:11:12,891 Przeceniają tę liczbę swojej grupy. 576 01:11:12,959 --> 01:11:16,895 Jeśli powiem armię dołączył do ciebie,... 577 01:11:16,963 --> 01:11:19,898 Ludzie z Kikui pójdą do I�. 578 01:11:20,967 --> 01:11:22,901 Dom będzie pusty. 579 01:11:23,970 --> 01:11:26,905 Wtedy dokonasz inwazji. 580 01:11:28,975 --> 01:11:31,910 Gdzie powiem, że jesteś? 581 01:11:31,978 --> 01:11:35,914 Już nie w sanktuarium. Czas? 582 01:11:36,983 --> 01:11:41,920 Byłem na górze bramy i Widziałem, jak przechodzili obok. 583 01:11:42,989 --> 01:11:45,924 Nie jest źle. Czy wiesz coś? 584 01:11:47,994 --> 01:11:52,931 Wystarczająco daleko, aby zaoszczędzić IZBA. 585 01:11:54,000 --> 01:11:56,935 -Świątynia Komyo. -Dobrze, dobrze, Longe... 586 01:11:58,004 --> 01:12:02,941 - i usunięte. -Dobry. Świątynia Komyo? 587 01:12:04,010 --> 01:12:07,946 Nawet po odejściu mężczyzn, Nie przychodź, dopóki nie dam sygnału. 588 01:12:09,015 --> 01:12:11,950 Kiedy już znajdę się w środku, zapisz to szybko,... 589 01:12:12,018 --> 01:12:13,952 albo go zabiją. 590 01:12:26,032 --> 01:12:27,966 Nie ma innego sposobu. 591 01:12:33,973 --> 01:12:35,907 Nasz ostateczny zasób. 592 01:12:38,978 --> 01:12:40,912 Czy zrozumiałeś? 593 01:12:40,980 --> 01:12:44,916 Poczekaj, aż się upewnię możemy to wziąć z I�. 594 01:12:44,984 --> 01:12:47,919 -Poczekaj, aż dam sygnał. -Tak. Jaki znak? 595 01:12:47,987 --> 01:12:53,926 -Kiedy dom zaczyna się palić. -NIE. To jest bardzo dzikie. 596 01:12:56,996 --> 01:12:58,930 Mam pomysł. 597 01:13:01,000 --> 01:13:03,935 Wyślij coś poprzez łańcuch wody. 598 01:13:05,004 --> 01:13:07,939 Kiedy zobaczymy, jak to mija, będziemy wiedzieć. 599 01:13:10,009 --> 01:13:13,945 To wspaniały pomysł! 600 01:13:14,013 --> 01:13:18,950 -To jest tryb pokojowy. -To przyszło z Mansion das Camiias,... 601 01:13:19,018 --> 01:13:28,950 Dlaczego więc nie wyślecie ciężarówek? Znak czerwonych kamer! 602 01:13:29,028 --> 01:13:31,895 Muszą tam nadal być. 603 01:13:32,965 --> 01:13:35,900 Wolałbym Białą. 604 01:13:38,971 --> 01:13:41,906 I jaka jest różnica? To są ciężarówki. 605 01:13:41,974 --> 01:13:46,911 -Niektóre padają samotnie jesienią. -Idę wyczyścić kutasa. 606 01:14:08,000 --> 01:14:11,936 OTWARTE! Chcę Muroto. 607 01:14:24,016 --> 01:14:27,952 Jest źle! Świątynia Komyo nr Jest druga historia! 608 01:14:28,020 --> 01:14:31,888 Będą wiedzieć, że to kłamstwo. 609 01:14:42,969 --> 01:14:45,904 Skąd wiedziałeś, że ja był tutaj? 610 01:14:46,973 --> 01:14:49,908 Ludzie nadinspektora są tutaj. 611 01:14:49,976 --> 01:14:52,911 Dlaczego tego nie robisz? 612 01:14:55,982 --> 01:14:57,916 Co to jest? 613 01:15:00,987 --> 01:15:02,921 Jedna informacja. 614 01:15:05,992 --> 01:15:08,927 Spałem na górze ze schodów... 615 01:15:21,007 --> 01:15:23,942 -Co zrobimy? -Teraz jest już za późno. 616 01:15:24,010 --> 01:15:26,945 Popełniliśmy błąd w wybranej lokalizacji. 617 01:15:29,015 --> 01:15:30,949 Może oni też. 618 01:15:32,952 --> 01:15:34,886 Zajrzę. 619 01:15:41,961 --> 01:15:43,895 Poczekaj tutaj. 620 01:16:40,953 --> 01:16:43,888 Świątynia Komyo? 1 30 mężczyzn? 621 01:16:44,957 --> 01:16:48,893 Ale kim jest ten samuraj? Nie ma za co? 622 01:16:48,961 --> 01:16:53,898 -To nie ma znaczenia. -Kikui, nie zawiedź tym razem. 623 01:16:54,967 --> 01:16:57,902 CIaro. sam pójdę. 624 01:17:12,985 --> 01:17:16,921 Zrobimy to. Ty też. 625 01:17:20,993 --> 01:17:23,928 Cóż... nie jadłem od wczoraj. 626 01:17:23,996 --> 01:17:26,931 Nie mogę walczyć z pusty żołądek. 627 01:17:26,999 --> 01:17:28,933 Najpierw mnie nakarm. 628 01:17:29,001 --> 01:17:31,868 Sięgnę po to później. 629 01:18:05,972 --> 01:18:10,909 To zadziałało! Mężczyźni odeszli! Kikui też. 630 01:18:11,978 --> 01:18:13,912 Był podekscytowany. 631 01:19:07,967 --> 01:19:11,903 Zostaw mnie w spokoju. Albo zostanę przeszkadzało. 632 01:20:11,964 --> 01:20:13,898 Co robisz? 633 01:20:17,970 --> 01:20:19,904 Lubię kamizelkę. 634 01:20:21,974 --> 01:20:23,908 Żadnych żartów! 635 01:20:35,921 --> 01:20:38,856 O nie! To kłamstwo na temat Świątynia Komyo! 636 01:20:38,924 --> 01:20:40,858 Twoja brama... 637 01:20:55,941 --> 01:20:57,875 Aguma! 638 01:21:03,949 --> 01:21:06,884 Zostaliśmy oszukani! Nie ma takiego Druga historia! 639 01:21:06,952 --> 01:21:08,886 Sprowadź swoich ludzi z powrotem! 640 01:21:08,954 --> 01:21:11,889 Jest świeża krew na tym mieczu. 641 01:21:11,957 --> 01:21:16,894 - Oszukałeś mnie wczoraj wieczorem. -Przesłuchaj go później! Szybki! 642 01:21:42,988 --> 01:21:45,923 Skończyłeś. 643 01:21:46,992 --> 01:21:48,926 Co masz na myśli? 644 01:21:50,996 --> 01:21:54,932 Biedni mężczyźni! Nie wiemy nie ma za co. 645 01:21:55,000 --> 01:21:58,936 -Zaatakują ich Iogo. -Co? 646 01:22:00,005 --> 01:22:02,940 Spiskowcy, Oczywiście. 647 01:22:05,010 --> 01:22:07,945 Są obok, czekam na mój sygnał. 648 01:22:09,014 --> 01:22:14,953 Jeśli ich teraz nie zatrzymam, przyjdą i zabiją ich. 649 01:22:18,023 --> 01:22:19,957 Zerknij, jeśli wątpisz. 650 01:22:52,992 --> 01:22:55,927 -Żadnego znaku? -EIe, to trochę trwa! 651 01:22:55,995 --> 01:22:58,930 Jeśli coś mu się stanie,... 652 01:23:01,000 --> 01:23:05,937 -Co zrobimy? -Nie możemy czekać. 653 01:23:11,010 --> 01:23:12,944 Atakujmy! 654 01:23:14,013 --> 01:23:16,948 -Nie będziemy czekać! -Zawsze ponosimy porażkę, gdy się tego nie spodziewamy. 655 01:23:17,016 --> 01:23:18,950 Poczekajmy! 656 01:23:29,028 --> 01:23:32,896 Ele ma rację! Mamy co robić! 657 01:23:33,966 --> 01:23:36,901 widziałeś? Złożę ci ofertę. 658 01:23:37,970 --> 01:23:42,907 Kup sygnał za pięćdziesiąt złote kawałki. 659 01:23:43,976 --> 01:23:47,912 OGLĄDAŁY przepływ wody? 660 01:23:48,981 --> 01:23:53,918 -Tak. -Wyślij coś w strumieniu. 661 01:23:54,987 --> 01:23:57,922 Miał mnóstwo ciężarówek robaki,... 662 01:23:57,990 --> 01:23:59,924 kiedy go złapano! 663 01:24:00,993 --> 01:24:02,927 Jaki jest znak? 664 01:24:03,996 --> 01:24:09,935 -Daj mi pięćdziesiąt kawałków. -Powiedz nam, albo cię zabijemy! 665 01:24:10,002 --> 01:24:14,939 -Trzydzieści. -OK, pogadam. 666 01:24:16,008 --> 01:24:18,943 Czerwone kamery gwałtowny atak,... 667 01:24:19,011 --> 01:24:21,946 biała kamera, zatrzymać. 668 01:24:22,014 --> 01:24:25,950 Żadnego znaku, zauważysz, że jestem w trudnościach i zaatakuje. 669 01:24:29,021 --> 01:24:30,955 Pozostań nieruchomo. Biały. 670 01:24:35,961 --> 01:24:37,895 Szybki! 671 01:24:40,966 --> 01:24:43,901 Nie bądź oszczędny. Więcej! 672 01:25:07,993 --> 01:25:09,927 Nadchodzą! 673 01:25:16,001 --> 01:25:17,935 Dokładnie na czas! 674 01:25:20,005 --> 01:25:23,941 Zostałeś złapany! Kolor nie ma znaczenia. 675 01:25:24,009 --> 01:25:27,945 1 30 Mężczyźni nadchodzą! Skończyłeś! 676 01:25:33,952 --> 01:25:35,886 Nie zabijaj ich! 677 01:25:54,973 --> 01:25:58,909 OTWÓRZ SIĘ! � Muroto! OTWÓRZ bramę! 678 01:26:39,952 --> 01:26:41,886 To już koniec. 679 01:27:28,000 --> 01:27:31,868 -Spóźniłeś się. Jak on się nazywa? -� TsuBaki. 680 01:27:33,939 --> 01:27:36,874 Nie zapomnij imienia mężczyzny to go uratowało. 681 01:27:38,944 --> 01:27:41,879 -To jest bardzo złe. -Nie, nie. 682 01:27:42,948 --> 01:27:47,885 Przynieś to. Powiedz, że wszyscy czekając na niego. 683 01:27:59,965 --> 01:28:03,901 To nieprzyjemna sprawa porozmawiać. 684 01:28:04,970 --> 01:28:08,906 Zdrajcy zostali ukarani. 685 01:28:10,976 --> 01:28:16,915 Dyrektor został już ukarany ze śmiercią. 686 01:28:17,983 --> 01:28:20,918 Bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego. 687 01:28:21,987 --> 01:28:24,922 Podobnie jak pozostała dwójka,... 688 01:28:24,990 --> 01:28:27,925 którym zakazano. 689 01:28:28,994 --> 01:28:33,863 Mogłem uratować mu życie, przynajmniej. 690 01:28:36,935 --> 01:28:42,874 Miałem nadzieję przeprowadzić to w spokojniejszy sposób. 691 01:28:43,942 --> 01:28:46,877 Po wypróbowaniu wszystkiego... 692 01:28:47,946 --> 01:28:53,885 mógł sprawić, że przejdą na emeryturę spokojnie. 693 01:28:54,953 --> 01:28:59,890 -Wybacz nam. -Nie ma nic do wybaczania. 694 01:29:00,959 --> 01:29:04,895 Powinienem był zdobyć zaufanie z ciebie. 695 01:29:06,965 --> 01:29:11,902 Myślę, że to moja wielka twarz koń, to duża wada. 696 01:29:14,973 --> 01:29:19,910 Dawno, dawno temu ktoś mnie zobaczył... 697 01:29:19,978 --> 01:29:22,913 wsiadł na konia i powiedział:... 698 01:29:22,981 --> 01:29:26,917 „Twarz konia jest mniejsza niż rycerz. 699 01:29:43,935 --> 01:29:45,869 EIe zniknęło. 700 01:29:45,937 --> 01:29:50,874 -Znalazłem tylko te szmaty w pokoju. -Czy był ubrany w łachmany? 701 01:29:53,945 --> 01:29:58,882 Idź i poszukaj go. Szybki! 702 01:30:08,960 --> 01:30:13,897 Na szczęście nie wróci. 703 01:30:14,966 --> 01:30:19,903 -''Szczęśliwy?'' -To wspaniały człowiek. 704 01:30:21,973 --> 01:30:27,912 Ale wyjątkowi mężczyźni lubią hej, są dla mnie za duże. 705 01:30:28,980 --> 01:30:34,850 Słuchać. Nie spodoba się to zostać tutaj... 706 01:30:34,920 --> 01:30:37,855 przez resztę życia. 707 01:30:38,924 --> 01:30:40,858 EIe nigdy ich nie użyje,... 708 01:30:41,927 --> 01:30:44,862 i pracować dla CI�. 709 01:30:55,941 --> 01:30:58,876 -Nie ma go. - Strażnik powiedział na zachód. 710 01:30:58,944 --> 01:31:00,878 Wtedy jest tylko ta droga. 711 01:31:17,963 --> 01:31:20,898 VoItem! nie wrócę! 712 01:31:28,974 --> 01:31:31,909 -Czy musimy walczyć? -Tak! 713 01:31:32,978 --> 01:31:36,914 Jesteś zdradliwy, ja grałem w BoBo. 714 01:31:37,983 --> 01:31:41,919 Nie znudź się. Nie Mogę w tym pomóc. 715 01:31:42,988 --> 01:31:45,923 Szanowałem go. Więc ja... 716 01:31:45,991 --> 01:31:48,926 Teraz jest już za późno! Ciągnąć! 717 01:31:50,996 --> 01:31:54,932 Nie mogę. Jeśli to zrobisz,... 718 01:31:55,000 --> 01:31:57,935 jedno z nas będzie musiało umrzeć. To nie jest tego warte. 719 01:31:59,004 --> 01:32:00,938 Taki właśnie jestem. 720 01:32:02,007 --> 01:32:05,943 Inaczej nigdy tego nie zrobię Będę czuć się swobodnie. 721 01:32:09,014 --> 01:32:10,948 Bardzo dobry. 722 01:32:12,017 --> 01:32:14,952 Ale jeśli mnie zabijesz,... 723 01:32:15,020 --> 01:32:16,954 nie zabijaj ich. 724 01:32:19,024 --> 01:32:20,958 Zostaw je! 725 01:33:30,996 --> 01:33:32,896 Espindido! 726 01:33:34,966 --> 01:33:37,901 Idiota! Nic nie wiesz! 727 01:33:47,979 --> 01:33:49,913 Dbać o siebie. 728 01:33:51,983 --> 01:33:53,917 Jestem w złym nastroju. 729 01:34:06,998 --> 01:34:09,933 Był dokładnie taki jak ja. 730 01:34:10,001 --> 01:34:14,938 Nagi miecz. To nie pozostawione w Twojej BainHa. 731 01:34:16,007 --> 01:34:19,943 Pani miała rację. 732 01:34:21,012 --> 01:34:24,948 Dobre miecze zawsze zostają w swoich pochwach. 733 01:34:27,018 --> 01:34:29,953 Lepiej by ci było twój w BainHas. 734 01:34:39,965 --> 01:34:43,901 Nie podążaj za mną ani za mną Zabiję ich! 735 01:35:08,994 --> 01:35:10,928 Do widzenia! 736 01:35:20,005 --> 01:35:28,936 KONIEC